Alguns aclariments sobre Fundamento de Esperanto:

• Durant el primer congrés d'esperanto, el 1905, es va decidir prendre Fundamento de Esperanto com a norma bàsica de l'idioma. Des de llavors, un grup independent d'esperantistes té la tasca de conservar i protegir els principis fonamentals de la llengua i controlar-ne la seva evolució. Aquest grup s'anomena Akademio de Esperanto (AdE).
  
  
• AdE fou fundada el 1905, a proposta de Zamenhof, però llavors amb el nom de "Comitè Lingüístic". Avui dia, al voltant de 45 persones de tots els continents en són membres.
  
  
• AdE pot afegir coses al Fundamento, pero els afegits no esdevenen part de l'obra original, que és intocable. Els afegits sempre són en base a l'obra original. A la pràctica només s'afegeixen paraules al Diccionari Universal (Universala Vortaro). Normalment aquest fet es coneix com a "oficialització de paraules". S'han fet addicions ja 9 vegades, afegint prop de 2000 paraules (arrels) a les aproximadamet 3000 del Fundamento original.