
Per obrir el diccionari, clica el botó superior. Pots trobar aclariments de com utilizar el diccionari a les "Pàgines d'ajuda".
“La Vortaro”Pilger: “BER”Bick: “Esperanto-dansk”
Ajuda: * ? Més....
Si encara no saps les terminacions dels verbs, mira aquí. També és important que sàpigues subjekto kaj objekto. Si poses el ratolí sobre l'exemple de sota, veuràs la traducció.
Difinició: Verbs que poden tenir objecte.
Exemples:
Mi havas fraton. -
Ŝi naskis filinon. -
Li ludas gitaron.
Aclariments:
Difinició: Verbs que no poden tenir objecte.
Exemples:
La arbo falas. -
Mi ĝojas pri tio. -
Aperis kelkaj problemoj hieraŭ.
Aclariments:
Pensa en la frase "Mi loĝas en domo". "Loĝi" és un verb transitiu (du-liga) o intransitiu (unu-liga)? Ja que "loĝi" no pot tenir objecte es tracta d'un verb intransitiu (unu-liga). Però i "domo", "loĝas" no lliga amb "domo" a la frase "Mi "loĝas" en domo."? No directament. Quan s'enllaça amb preposicions (aquest cas "en"), no es tracta d'objecte. Les preposicions són com "enllaços". Pensa en la frase "mi manĝas en domo pomon". En aquest cas "pomo" si que és l'objecte de "manĝas", però "manĝas" no té enllaç directe o propi amb "domo".
Conclusió: Si el verb, apart del subjecte, només pot tenir un lligam amb una preposició, llavors és unu-liga.
Quan s'usa -ig- en verbs, el verb conté un lligam més, per exemple:
Quan s'usa -iĝ- en verbs, el verb conté un lligam menys, per exemple:
Atenció: l'aclariment de sota és principalment pels perfeccionistes. No et preocupis si no ho entens bé.
No es pot usar els participis passius (-it-, -at-, -ot-) en verbs intransitius perquè expressen qualitat d'allò que assenyala l'acció ( els verbs intransitius només tenen agent). Per exemple no és possible dir "La akvo estas bolita", s'ha de dir "La akvo estas boligita".