Com escriure sense circumflexos?

Explicació

En esperanto hi ha sis lletres que són úniques: Ĉ, Ĝ, Ĥ, Ĵ, Ŝ i Ŭ. Aquestes lletres porten circumflexos, però malauradament fins ara hi ha poques possibilitats d'usar-los, per exemple, si s'utilitzen determinats programes d'ordinador que no tenen aquests caràcters. Aleshores s'ha d'usar un sistema alternatiu. Al Fundamento de Esperanto s'hi menciona una d'aquestes alternatives. Enlloc de circumflexos Ĉ, Ĝ, Ĥ, Ĵ i Ŝ s'usa H al darrere de la lletra que porta circumflex, i no s'escriu cap circumflex sobre la lletra Ŭ:

ĉ -> ch
ĝ -> gh
ĥ -> hh
ĵ -> jh
ŝ -> sh
ŭ -> u

Això no obstant, a la pràtica és possible trobar-se altres maneres per escriure sense circumflexos. Algunes són:

ĉ -> c' -> c^
ĝ -> g' -> g^
ĥ -> h' -> h^
ĵ -> j' -> j^
ŝ -> s' -> s^
ŭ -> u' -> u^

Últimament pel treball informàtic, pel correu electrònic, etc., s'usa la lletra X enlloc dels circumflexos.

ĉ -> cx
ĝ -> gx
ĥ -> hx
ĵ -> jx
ŝ -> sx
ŭ -> ux

També en aquestes pàgines, si no tens la possibilitat d'escriure les lletres correctes, et recomanem usar aquesta manera d'escriure i llavors les teves lletres es convertiran automàticament.

Però no oblidis que només són maneres alternatives d'escriure i només s'han d'usar quan no tinguis possibilitat d'utilitzar les correctes.
Visita la pàgina Supersignoj per a saber-ne més.