[ Patrons | Equip | Ajudants | Tutors | Traductors ]

Deixeu-me presentar-vos... L'ESCAMOOOOOOOOOOOOOOOOOT DE LERNUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!!!!!!

Nom: Bertilo WENNERGREN (bertilow)

País: Corea del Sud i Alemanya (amb passaport suec)

Responsabilitats: Programació i assessorament lingüístic

Presentació pròpia: Vaig néixer el 1956. Vaig aprendre l'esperanto el 1980 (després d'interessar-m'hi durant molts anys). Sóc programador i músic, membre de l'Acadèmia de l'Esperanto. Visc amb la meva dona sobretot a Seül, a Corea del Sud, però part de l'any a Alemanya. L'esperanto és la llengua que parlem a casa.

---

Nom: Erin PIATESKI (erinja)

País: Estats Units

Responsabilitats: Tradueix lernu! a l'anglès, ajuda en l'enregistrament de sons i organitza la col·laboració entre lernu! i NASK.

Presentació pròpia: Vaig néixer el 1980, prop de la capital d'Estats Units. Vaig aprendre Esperanto el 1995 perquè volia parlar amb fluïdesa una llengua estrangera i havia sentit que l'Esperanto és una llengua fàcil. Llavors no podia imaginar-me que es podia viatjar mitjançant l'Esperanto. Sóc enginyera mecànica. En el meu temps lliure m'agrada llegir i cuinar plats vegetarians d'arreu del món.

---

Nom: Hokan LUNDBERG (ho)

País: Suècia

Responsabilitats: A lernu! ajuda en la programació, els cursos i la planificació.

Presentació pròpia: Vaig néixer a Suècia el 1972, i el 2002 vaig començar a conviure amb l'activista de TEJO Sonja Petroviĉ a Sèrbia. Vaig estudiar per programador i com a professor de batxillerat d'informàtica i matemàtiques. Vaig treballar com a programador durant cinc anys. Des del 2002 em dedico a temps complet a projectes esperantistes i espero poder continuar treballant-hi en els propers anys.

---

Nom: Jevgenij GAUS (Jev)

País: Lituània

Responsabilitats: Actualment és el programador principal de lernu!.

Presentació pròpia: Vaig començar la meva vida l'any 1978. El 1999 vaig començar a aprendre esperanto i al cap d'uns mesos ja l'ensenyava. Ara estudio dret i alhora segueixo dedicant-m'hi. M'agrada molt involucrar-me en projectes internacionals.

---

Nom: Neringa GAUS (Jasminka)

País: Lituània

Responsabilitats: Es dedica al contingut de lernu!, crea exercicis, redacta la rúbrica "Revistes" i "Paraula del dia", ajuda a la traducció de lernu!.

Presentació pròpia: L'any 1984, el destí decidí que jo ja havia de veure el món i... vaig nèixer. Vaig aprendre Esperanto el 2001 i poc a poc vaig anar participant a diversos projectes esperantistes. Ara dedico molt de temps a lernu! i a la revista virtual en lituà "Esperanto mozaika". A més d'això estudio informàtica en una universitat lituana.

---

Nom: Sonja PETROVIĆ (so)

País: Sèrbia i Montenegro (però ara viu a Suècia)

Responsabilitats: Coordinadora oficial de projecte lernu!. S'hi dedica a tot una mica ;-)

Presentació pròpia: El 1998, quan tenia 15 anys, vaig decidir aprendre esperanto per conèixer altres països fora de l'ex-Iugoslàvia, on vaig néixer. Això va ser una bona idea: gràcies a l'esperanto vaig voltar molt pel món fins el 2004, quan va néixer la meva filleta Iva. El 2005 vam traslladar-nos a Suècia, el país del pare de l'Iva, Hokan.
A part de projectes esperantistes i de jugar amb la nena, també estudio i, en el meu temps lliure, llegeixo, em trobo amb amics i amigues, cuido el jardí i l'hort i arreglo la casa nova.

---

Altres col·laboradors destacats

Aaron CHAPMAN (Arono)

Ens proveeix de veus i enregistraments i va ser el principal dissenyador de l'aparença de lernu!. Viu amb la seva dona a Vancouver, Canadà. Aaron és un dels primers membres de l'equip.

Allon ROTHFARB (Allon)

Programador d'Israel. Ha ajudat en la programació i en l'adaptació a l'hebreu (i a altres llengües que s'escriuen de dreta a esquerra - RTL) del portal.

Chuck SMITH (amuzulo)

El fundador de la Viquipèdia en Esperanto i d'Eklaboru. Va ajudar a traduir i a testar lernu!.

Clayton SMITH (Argilo)

El primer programador principal del lloc web. A lernu! ara es dedica a l'administració del servidor.

Cleve LENDON

Programador del Canadà que actualment viu a Tòkio, Japó. A lernu! va crear l'analitzador de paraules per al diccionari i alguns jocs. A part de crear programes i pàgines web en Esperanto, a Klivo li agraden els balls irlandesos.

Helen CLAESSON

Disseny de gran part de les il·lustracions del portal, entre altres les dels cursos "Gerda Malaperis", "Jen nia IJK", "Ana Pana" i "Ana renkontas", les de la gramàtica concisa i tots els dibuixos amb el gat Maz.

Henning VON ROSEN (henning)

Va col·laborar molt en la concepció de de lernu!, va ser un dels primenrs membres de l'equip. Va ajudar a cear el diccionari visual per a lernu!. Henning viu a Suècia.

Ingvar VON SCHOULTZ (Ingvar)

Viu a Suècia. A lernu! ha ajudat en la programació, sobretot del curs "Vojaĝu kun Zam".

Oleg IZYUMENKO (Oleg326756)

A lernu! ajudava en la traducció al rus, assessorament lingüístic i implementació de tecnologies de Google en el lloc web i s'ocupava de la col·laboració de Google a lernu! i la participació de lernu! en els programes de Google.

Radojica PETROVIC

Ha escrit exercicis per a lernu! al curs "Jen nia IJK". Ensenya informàtica a la universitat de Ĉaĉak, Serbio i Montenegro. Radojica és el president de ILEI (Internacia Ligo de Esperanto-Instruistoj). Treballa molt pel projecte Intercultura

Vitaly MONASTYREV (mesh)

Programador ucraïnès que actualment viu a Alemanya. Ha ajudat en la programació i en la versió descarregable de lernu!.