Hi ha moltes maneres d'ajudar a lernu! i segur que en aquesta llista en trobes una adient per a tu. Si no fos així, o si tens altres idees, contacta amb .

• Traducció - si lernu! encara no existeix en el teu idioma, pots començar a traduir-lo i si ja existeix la versió en la teva llengua, pots ajudar a revisar-la i posar-la al dia. Pots contribuir a la traducció encara que no dominis molt bé l'Esperanto, però llavors et demanem que ens ho comuniquis. Aquí pots llegir la viki-pàgina per a traductors.
• Assessorament lingüístic - els assessors lingüístics fan una o diverses tasques (segons la pròpia elecció) importants per al portal. Controlen els cursos per correspondència en la seva llengua i responen les preguntes i comentaris dels usuaris i usuàries de lernu!, o les tradueixen per a que altres les puguin respondre, condueixen les lliçons virtuals i/o administren els fòrums en llengües nacionals. Si t'agradaria ajudar en alguna(es) d'aquestes tasques, si et plau, segueix aquestes instruccions.
• Diccionaris - una de les parts més utilitzades de lernu! són els seus diccionaris, però la quantitat de paraules és malauradament escassa en moltes de les llengües en què existeix lernu!. Si t'agradaria ajudar a millorar i enriquir els diccionaris de lernu! o permetre'ns utilitzar la teva llista de paraules traduïdes entre l'Esperanto i una altra llengua, seria genial! Si és així, visita la viki-pàgina per a redactors de diccionaris.
• Programació - les principals eines informàtiques utilitzades a lernu! són PHP (amb una mica de Smarty), JavaScript, Perl i Flash. Si tens experiència amb aquests llenguatges i/o amb XHTML i MySQL, estarem encantats que ens escriguis.
• Continguts - la part principal de qualsevol eina d'aprenentatge és, evidentment, el contingut. A lernu! ha esdevingut molt ric gràcies a la contribució de centenars de persones. Si tens material d'ensenyament, bons arxius d'àudio, imatges, pel·lícules, etc. que puguin ser útils per a ensenyar Esperanto o per a fer-ne difusió, i si t'agradaria que els (milers d') altres usuaris poguessin aprofitar aquest material, envia-nos-el! (Si el teu material és més adient per a professors i professores d'Esperanto, és millor que el publiquis a Edukado.net, però si pot ser útil alhora per a estudiants, per què no publicar-lo a ambdós llocs?)
• Testeig i revisió - fins i tot els programadors, traductors i redactors més experimentats cometen alguns errors. Per això és important provar i controlar les noves (i les antigues) parts de lernu!. Ho pots fer simplement visitant les pàgines i enviant-nos comentaris (per exemple amb l'enllaç que hi ha al peu de tots les pàgines de lernu!), però pots ajudar encara més si et converteixes en un testador i revises les pàgines que encara no s'han publicat.
• Presentació - lernu! necessita moltes imatges i dissenys. És més agradable llegir textos amb dibuixos, és més fàcil entendre la gramàtica o aprendre noves paraules si els aclariments estan ben dissenyats, els botons poden ser més bonics, les pàgines més ben arranjades... si tens inspiració per a ajudar-nos a embellir lernu!, benvingut/da!
• Informació - naturalment, ens agradaria que tothom qui volgués aprendre Esperanto conegués lernu! i que també servís per a que qui no sap què és l'Esperanto pogués informar-se'n. Per això hem creat un conjunt d'eines d'informació que pots utilitzar si vols fer difusió del projecte. També ens agradaria escoltar els esforços que feu per a donar a conèixer el portal.
• Idees i comentaris - per últim, volem destacar com són d'importants tots les vostres aportacions a lernu!. No sempre us podem respondre immediatament, però això no significa que ens oblidem o que ignorem el que ens heu escrit. Potser les vostres idees entraran en els plans d'evolució de lernu!, però també pot ser (si molts altres usuaris opinen el mateix) que esdevinguin realitat més aviat. És millor que les opinions sobre les pàgines individuals les envieu a través de l'enllaç per a comentaris que apareix al peu de cada pàgina, i les opinions generals sobre el portal a través del qüestionari o (les menys detallades) el llibre de visites. Gràcies!